Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente Convention d\u2019utilisation de ce site Web (\u00ab la Convention \u00bb). Cette Convention est \u00e9tablie entre vous (\u00e9galement appel\u00e9 aux pr\u00e9sentes l\u2019\u00ab\u00a0Utilisateur\u00a0\u00bb) et ASSURED NATURAL DISTRIBUTION INC. (\u00ab\u00a0Assured Natural Distribution\u00a0\u00bb), et r\u00e9git l\u2019usage que vous faites du site Web d\u2019ASSURED NATURAL DISTRIBUTION INC. (le \u00ab\u00a0Site\u00a0\u00bb), pr\u00e9sentement accessible au www.assurednatural.com, y compris les services qui sont offerts par son truchement (les \u00ab\u00a0Services\u00a0\u00bb). Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec l\u2019une ou l\u2019autre des dispositions de la Convention, vous ne devriez pas utiliser ce Site.<\/p>\n
1. UTILISATION DE CE SITE<\/strong><\/p>\n 1.1 L\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce Site et son utilisation sont assujettis aux conditions qui suivent, ainsi qu\u2019aux lois et r\u00e8glements applicables \u00e0 ce Site et aux Services qui y sont offerts. En acc\u00e9dant \u00e0 ce Site et en y naviguant, vous acceptez les pr\u00e9sentes conditions sans r\u00e9serve, ni limite ou restriction.<\/p>\n 1.2 Les pr\u00e9sentes conditions peuvent \u00eatre modifi\u00e9es en tout temps. Il vous revient de vous tenir au courant de ces changements. Toute modification entre en vigueur au moment o\u00f9 elle est affich\u00e9e sur ce Site. L\u2019acc\u00e8s au Site ou son utilisation continue apr\u00e8s l\u2019affichage d\u2019une modification constitue une acceptation permanente de ces conditions sans r\u00e9serve, ni limite ou restriction.<\/p>\n 1.3 Vous pouvez naviguer librement sur ce Site, mais vous ne pouvez t\u00e9l\u00e9charger d\u2019information, par exemple du texte, des images, des documents sonores ou des s\u00e9quences vid\u00e9o (\u00ab\u00a0l\u2019Information\u00a0\u00bb) qu\u2019\u00e0 des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez distribuer, modifier, transmettre, r\u00e9utiliser, r\u00e9afficher ou utiliser l\u2019Information \u00e0 des fins publiques ou commerciales, sans l\u2019autorisation \u00e9crite d\u2019Assured Natural Distribution Inc. Sous r\u00e9serve des conditions de la pr\u00e9sente Convention, vous pouvez distribuer et r\u00e9afficher l\u2019Information en association avec vos propres comptes de m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n 1.4 Vous devez conserver et reproduire tous les avis de droit d\u2019auteur ou autres avis de droits de propri\u00e9t\u00e9 que contient l\u2019Information d\u2019Assured Natural Distribution Inc. que vous t\u00e9l\u00e9chargez sur ce Site. Vous ne pouvez cependant distribuer, modifier, transmettre, r\u00e9utiliser, communiquer ou utiliser le contenu de ce Site \u00e0 des fins publiques ou commerciales, sans l\u2019autorisation \u00e9crite d\u2019Assured Natural Distribution Inc. Vous devriez supposer que toute l\u2019Information que vous voyez ou lisez sur ce Site ou \u00e0 laquelle vous avez acc\u00e8s (par exemple, les images, les en-t\u00eates de page, les ic\u00f4nes, les conceptions graphiques, les illustrations, le texte et sa disposition, ainsi que les logiciels utilis\u00e9s sur ce Site) est prot\u00e9g\u00e9e par les lois sur le droit d\u2019auteur et toute autre loi sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, \u00e0 moins d\u2019une indication particuli\u00e8re explicite. Vous ne pouvez utiliser l\u2019Information si ce n\u2019est conform\u00e9ment aux conditions expresses de la pr\u00e9sente Convention ou des lois applicables. Assured Natural Distribution Inc. ne peut garantir ni pr\u00e9tendre que l\u2019utilisation de l\u2019Information affich\u00e9e sur ce Site ne constituera pas une violation des droits de tiers n\u2019appartenant pas \u00e0 Assured Natural Distribution Inc. ou n\u2019y \u00e9tant pas affili\u00e9s.<\/p>\n 1.5 Mis \u00e0 part l\u2019autorisation limit\u00e9e qui pr\u00e9c\u00e8de en vertu de l\u2019article 1.3, aucun permis ou droit d\u2019usage de l\u2019Information, ni aucun droit d\u2019auteur ou autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019Assured Natural Distribution Inc. ou d\u2019une quelconque tierce partie ne vous est accord\u00e9.<\/p>\n 1.6 Ce Site peut contenir ou mentionner des marques de commerce, des brevets, des renseignements exclusifs, des technologies, des produits, des proc\u00e9d\u00e9s ou d\u2019autres droits exclusifs d\u2019Assured Natural Distribution Inc. ou d\u2019une autre partie. Aucun permis ni droit d\u2019usage de ces marques de commerce, brevets, secrets commerciaux, technologies, proc\u00e9d\u00e9s de fabrication et autres droits de propri\u00e9t\u00e9 d\u2019Assured Natural Distribution Inc. ou d\u2019une autre partie ne vous est accord\u00e9 ou conf\u00e9r\u00e9.<\/p>\n 1.7 L\u2019Information inscrite par le webmestre sur ce Site est consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant exacte au moment o\u00f9 elle y est affich\u00e9e, mais aucune garantie ni aucune assurance n\u2019est donn\u00e9e en ce sens. Les renseignements relatifs \u00e0 Assured Natural Distribution Inc., y compris l\u2019Information, peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Assured Natural Distribution Inc. se r\u00e9serve le droit d\u2019apporter des changements, des corrections ou des am\u00e9liorations aux renseignements relatifs \u00e0 Assured Natural Distribution Inc., y compris l\u2019Information, ainsi qu\u2019aux produits et programmes d\u00e9crits dans l\u2019Information, en tout temps et sans avis pr\u00e9alable. Vous faites usage de cette Information \u00e0 vos propres risques. Assured Natural Distribution Inc. n\u2019accepte aucune responsabilit\u00e9 pour les erreurs ou omissions sur ce Site, en particulier en ce qui a trait \u00e0 l\u2019exactitude, \u00e0 l\u2019exhaustivit\u00e9, \u00e0 la justesse, \u00e0 l\u2019actualit\u00e9 ou \u00e0 l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019Information figurant sur le Site. TOUS LES INFORMATIONS DE ASSURED NATURAL DISTRIBUTION INC. \u00ab\u00a0TELLE QUELLE\u00a0\u00bb SANS GARANTIE D\u2019AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, DES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALIT\u00c9, D\u2019ADAPTATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER OU D\u2019ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON.<\/p>\n 2. CE SITE NE SERT PAS\u00a0\u00c0 LA CONSULTATION\u00a0M\u00c9DICALE <\/strong><\/p>\n 2.1 Le contenu de ce Site se veut strictement informatif. Les renseignements qu\u2019on y trouve ainsi que tout renvoi \u00e0 d\u2019autres ressources ne visent aucunement \u00e0 diagnostiquer, \u00e0 traiter, \u00e0 proposer un mode de traitement, \u00e0 gu\u00e9rir ou \u00e0 pr\u00e9venir une maladie ou affection quelconque. Assured Natural Distribution Inc. ne donne aucune garantie quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 l\u2019exhaustivit\u00e9 de l\u2019Information fournie sur ce Site ou sur des sites qui y sont li\u00e9s. Assured Natural Distribution Inc. ne garantit pas qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019opinion contraire \u00e0 toute Information qui y est publi\u00e9e.<\/p>\n 2.2 L\u2019Information figurant sur ce Site, ou obtenue par suite de l\u2019utilisation de ce Site, ne vise aucunement, que ce soit explicitement ou implicitement, \u00e0 remplacer une consultation m\u00e9dicale ou pharmaceutique aupr\u00e8s d\u2019un professionnel. L\u2019utilisateur devrait toujours consulter un m\u00e9decin, un pharmacien ou un autre praticien de la sant\u00e9 qualifi\u00e9 avant d\u2019entreprendre un traitement pour un trouble de sant\u00e9 ou une maladie quelconque, et poser ses questions au sujet de ce traitement \u00e0 ces fournisseurs de soins de sant\u00e9 professionnels. L\u2019utilisateur ne devrait jamais n\u00e9gliger le conseil m\u00e9dical d\u2019un professionnel ou attendre avant d\u2019appliquer ce conseil par suite d\u2019Information glan\u00e9e sur ce Site. Tout utilisateur qui choisit de se fier uniquement aux renseignements obtenus sur ce site Web ou fournis par des employ\u00e9s ou autres repr\u00e9sentants d\u2019Assured Natural Distribution Inc. apparaissant sur le site le fait \u00e0 ses propres risques.<\/p>\n 2.3 Ce Site peut fournir du contenu provenant de tiers. Assured Natural Distribution Inc. ne se porte pas n\u00e9cessairement garant des produits, opinions ou informations pr\u00e9sent\u00e9s par des tiers sur ce Site et cette information ou ce contenu ne correspond pas n\u00e9cessairement \u00e0 ses opinions, recommandations ou pratiques de Assured Natural Distribution Inc. Vous faites usage de l\u2019information fournie par des tiers \u00e0 vos propres risques.<\/p>\n 3.\u00a0MARQUES DE COMMERCE ET DROITS D’AUTEUR<\/strong><\/p>\n 3.1 Ce Site contient des marques de commerce appartenant \u00e0 Assured Natural Distribution ou \u00e0 ses entreprises affili\u00e9es. Tous les droits correspondant aux marques de commerce d\u2019Assured Natural Distribution Inc. sont r\u00e9serv\u00e9s, et l\u2019utilisation de ce Site ne conf\u00e8re \u00e0 l\u2019Utilisateur aucun droit relativement aux marques de commerce ou \u00e0 toute autre forme de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019Assured Natural Distribution Inc.<\/p>\n 3.2 Rien dans ce Site ne doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme accordant, implicitement, par pr\u00e9clusion ou autrement, un permis ou un droit d\u2019usage de marque de commerce, de logo, de marque de service ou de design affich\u00e9 sur ce Site, sans l\u2019autorisation \u00e9crite d\u2019Assured Natural Distribution Inc. ou de tiers qui seraient propri\u00e9taires de l\u2019\u00e9l\u00e9ment en question. Tout usage de marque de commerce, de logo, de marque de service, de design ou d\u2019autre \u00e9l\u00e9ment de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle affich\u00e9 sur ce Site et de tout autre contenu du Site est strictement interdit, si ce n\u2019est conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes conditions.<\/p>\n 4. TRANSMISSIONS<\/strong><\/p>\n 4.1 Toute communication ou tout document que vous envoyez \u00e0 Assured Natural Distribution Inc. par l\u2019interm\u00e9diaire de ce Site, par courrier \u00e9lectronique ou autrement, y compris des donn\u00e9es, des questions, des commentaires, des propositions, des t\u00e9moignages ou autres (collectivement d\u00e9sign\u00e9s comme des \u00ab\u00a0Transmissions\u00a0\u00bb), est trait\u00e9 comme \u00e9tant une information libre de redevances, non confidentielle et non exclusive.<\/p>\n 4.2 Toute Transmission envoy\u00e9e ou affich\u00e9e par l\u2019interm\u00e9diaire du Site (qu\u2019elle passe ou non par le site de tiers ou autrement) devient la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019Assured Natural Distribution Inc., de ses soci\u00e9t\u00e9s apparent\u00e9es et de ses ayants droit. Assured Natural Distribution Inc. peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion, l\u2019utiliser \u00e0 diff\u00e9rentes fins, sous r\u00e9serve des dispositions de notre Politique de confidentialit\u00e9, notamment la reproduire, la divulguer, la transmettre, la publier, la diffuser, l\u2019afficher ou en utiliser l\u2019information d\u2019une quelque autre fa\u00e7on, \u00e0 des fins commerciales ou autres, en y associant ou non votre nom. Vous consentez par la pr\u00e9sente \u00e0 ce qu\u2019Assured Natural Distribution Inc. puisse utiliser librement les id\u00e9es, les concepts, le savoir-faire ou les techniques que contient la Transmission, \u00e0 n\u2019importe quelle fin, par exemple pour la mise au point, la fabrication et la commercialisation de produits faisant appel \u00e0 cette information. \u00c0 cet \u00e9gard, en envoyant une Transmission \u00e0 Assured Natural Distribution Inc., vous \u00eates consid\u00e9r\u00e9, \u00e0 toutes fins utiles, comme ayant assign\u00e9 et c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Assured Natural Distribution Inc., tous les droits d\u2019auteur, marques de commerce et autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de la Transmission et avoir renonc\u00e9 irr\u00e9vocablement aux droits moraux et aux droits de la personnalit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 la Transmission. De plus, vous reconnaissez et acceptez que l\u2019action requise pour l\u2019envoi de la Transmission constitue \u00e0 tous \u00e9gards votre signature \u00e9lectronique, en guise d\u2019approbation des pr\u00e9sentes conditions.<\/p>\n 4.3 En envoyant une Transmission, vous garantissez que son contenu n\u2019est pas assujetti au droit d\u2019auteur de tiers ou \u00e0 tout autre droit d\u2019exclusivit\u00e9 et que vous d\u00e9tenez les pleins pouvoirs pour exp\u00e9dier cette Transmission.<\/p>\n 4.4 Par les pr\u00e9sentes, vous acceptez de signer et de fournir \u00e0 Assured Natural Distribution Inc. tout autre document et assurance dont Assured Natural Distribution Inc. pourrait avoir besoin relativement \u00e0 l\u2019assignation, \u00e0 la cession et \u00e0 la renonciation dont il est question dans cette Convention.<\/p>\n 5. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/strong><\/p>\n 5.1 Assured Natural Distribution Inc. recueille, utilise et divulgue des renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 sa Politique de confidentialit\u00e9. Assured Natural Distribution Inc. peut modifier sa Politique de temps \u00e0 autre, \u00e0 sa discr\u00e9tion. Chaque fois que vous utilisez ce Site, vous consentez \u00e0 ce qu\u2019Assured Natural Distribution Inc. recueille, utilise et divulgue vos renseignements personnels, dans les limites de sa Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n 5.2 \u00c0 moins d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 crypt\u00e9e, l\u2019information envoy\u00e9e ou re\u00e7ue par Internet n\u2019est pas prot\u00e9g\u00e9e. Assured Natural Distribution Inc. ne peut donner ni ne fournit de garantie ou de promesse concernant l\u2019interception par des tiers de vos renseignements personnels ou de toute autre information. Assured Natural Distribution Inc. ne peut \u00eatre tenue responsable des dommages que vous ou un tiers pourriez subir \u00e0 la suite de la transmission ou de la r\u00e9ception de renseignements d\u2019Assured Natural Distribution Inc. par l\u2019interm\u00e9diaire de ce Site.<\/p>\n 6. CONTENU PUBLICITAIRE<\/strong><\/p>\n 6.1 Toutes les annonces paraissant sur ce Site sont publi\u00e9es en toute bonne foi, sans v\u00e9rification. Assured Natural Distribution Inc. se r\u00e9serve le droit de refuser, de classifier, de r\u00e9viser ou de censurer une annonce pour quelque raison que ce soit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion.<\/p>\n 6.2 Les annonces paraissant sur ce Site peuvent comporter des inexactitudes ou des erreurs. Assured Natural Distribution Inc. n\u2019accepte sous aucune consid\u00e9ration la responsabilit\u00e9 de l\u2019inexactitude ou autre des annonces ou messages plac\u00e9s sur ce Site, ni ne donne de garantie, expresse ou implicite, notamment des garanties implicites de qualit\u00e9 marchande, d\u2019adaptation \u00e0 un usage particulier ou de titre. Assured Natural Distribution Inc. ne v\u00e9rifie pas les conditions des contrats qui pourraient vous \u00eatre offerts par des annonceurs sur ce Site. Assured Natural Distribution Inc. n\u2019est pas responsable des pertes ou dommages que vous pourriez subir par suite de l\u2019utilisation de ce Site ou de tout annonceur ou tierce partie en relation avec ce Site. Il n\u2019existe pas de relation de mandataire, ni partenariat, entreprise conjointe, relation employeur-employ\u00e9 ou franchiseur-franchis\u00e9 entre vous et nous ou entre nous et un annonceur quelconque de ce Site.<\/p>\n 6.3 Assured Natural Distribution Inc. d\u00e9cline particuli\u00e8rement toute responsabilit\u00e9 envers vous ou envers un annonceur de ce Site pour les pertes ou dommages de quelque nature que ce soit, r\u00e9sultant d\u2019une inexactitude, d\u2019une erreur, d\u2019une omission ou de toute autre cause, qu\u2019elle soit de notre fait ou de celui de nos employ\u00e9s ou agents ou de toute autre personne, qu\u2019elle d\u00e9coule de l\u2019utilisation, par vous ou par eux, de la publicit\u00e9, de l\u2019information qu\u2019elle contient ou de toute autre information fournie sur ce Site.<\/p>\n 6.4\u00a0Il est prudent d\u2019examiner attentivement le d\u00e9tail des annonces et des messages avant d\u2019accepter un contrat quelconque ou de divulguer des renseignements personnels aux annonceurs de ce Site. Si vous avez des doutes, vous devriez obtenir une opinion juridique au pr\u00e9alable.<\/p>\n 7. LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9 ET INDEMNISATION<\/strong><\/p>\n 7.1 Vous utilisez ce Site \u00e0 vos propres risques. En aucune circonstance, Assured Natural Distribution Inc., ni aucun de ses administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s ou agences, ni un quelconque autre participant \u00e0 la cr\u00e9ation, au montage, \u00e0 la production ou \u00e0 l\u2019exploitation de ce Site, n\u2019est responsable des dommages directs, accessoires, cons\u00e9cutifs, indirects ou punitifs r\u00e9sultant de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce site ou de son utilisation ou de toute cons\u00e9quence qui en d\u00e9coule. Cela comprend, sans y \u00eatre limit\u00e9, les virus informatiques qui pourraient infecter votre ordinateur ou tout autre dommage \u00e0 votre mat\u00e9riel informatique ou \u00e0 un autre bien \u00e0 la suite de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce Site, de la navigation sur ce Site ou du t\u00e9l\u00e9chargement de documents, de donn\u00e9es, de textes, d\u2019images, de documents sonores ou de s\u00e9quences vid\u00e9o \u00e0 partir de ce Site.<\/p>\n 7.2 Sans vouloir limiter la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 du paragraphe 7.1, tout ce qui est affich\u00e9 sur ce Site vous est offert sans garantie ni pr\u00e9tention quelconque, expresse ou implicite, notamment des garanties implicites de qualit\u00e9 marchande, d\u2019adaptation \u00e0 un usage particulier ou d\u2019absence de contrefa\u00e7on ou toute autre garantie qui pourrait \u00eatre implicite en vertu des lois d\u2019un gouvernement, \u00e0 moins que dans le secteur de comp\u00e9tence o\u00f9 vous vous trouvez, l\u2019exclusion d\u2019une partie ou de la totalit\u00e9 de ces garanties expresses ou implicites ne soit interdite ou restreinte; dans ces circonstances, toutes les garanties expresses ou implicites sont exclues dans toute la mesure des moyens pr\u00e9vus par les lois du secteur de comp\u00e9tence o\u00f9 vous vous trouvez.<\/p>\n 7.3 Vous acceptez par les pr\u00e9sentes de garantir Assured Natural Distribution Inc. ses administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, agents et distributeurs contre toute responsabilit\u00e9, mise en demeure, r\u00e9clamation, perte, d\u00e9pense, y compris, sans s\u2019y limiter, les frais juridiques raisonnables r\u00e9sultant directement ou indirectement de ce qui suit\u00a0: a)\u00a0le bris, de votre part, de toute promesse, repr\u00e9sentation ou garantie annonc\u00e9e dans la pr\u00e9sente Convention; b)\u00a0votre acc\u00e8s \u00e0 ce Site ou \u00e0 tout autre site qui pourrait y \u00eatre associ\u00e9, de temps \u00e0 autre, son utilisation, ou encore la publication, la communication ou la distribution de quoi que ce soit sur le Site ou en provenance de celui-ci ou de tout autre site qui pourrait y \u00eatre li\u00e9 de temps \u00e0 autre ou c)\u00a0une infraction que vous commettez \u00e0 une loi ou \u00e0 un r\u00e8glement.<\/p>\n 7.4 Votre seul recours, si vous \u00eates insatisfait de ce Site, des services ou des produits, du contenu ou de l\u2019information qui y sont offerts ou qui sont pr\u00e9sent\u00e9s sur tout autre site Web qui y est associ\u00e9 par un hyperlien, est de cesser d\u2019utiliser ce Site et tout ce qui en d\u00e9coule.<\/p>\n 8. SITES ASSOCI\u00c9S<\/strong><\/p>\n 8.1 \u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019Assured Natural Distribution Inc. n\u2019a aucun contr\u00f4le sur les sites qui sont associ\u00e9s \u00e0 ce Site Web, ni ne les cautionne, et puisqu\u2019Assured Natural Distribution Inc. n\u2019a pas examin\u00e9 les sites auxquels m\u00e8nent tous les hyperliens qui y sont pr\u00e9sent\u00e9s, vous reconnaissez qu\u2019Assured Natural Distribution Inc. n\u2019est pas responsable du contenu des pages hors site ou des autres sites associ\u00e9s. Assured Natural Distribution Inc. se r\u00e9serve le droit de mettre fin \u00e0 tout lien ou programme de liaison \u00e0 n\u2019importe quel moment. L\u2019\u00e9tablissement d\u2019un lien avec ce Site ou par l\u2019interm\u00e9diaire de celui-ci ne pr\u00e9suppose nullement le cautionnement par Assured Natural Distribution Inc. des entreprises, produits ou renseignements d\u00e9crits ou offerts sur ces sites ou par leur interm\u00e9diaire. En utilisant ces liens, vous comprenez que les conditions d\u2019utilisation et la politique de confidentialit\u00e9 (s\u2019il y a lieu) des sites associ\u00e9s s\u2019appliquent \u00e0 ces sites. Assured Natural Distribution Inc. n\u2019accepte aucune responsabilit\u00e9 quant aux liens qui m\u00e8nent de ce site \u00e0 d\u2019autres et, en particulier, Assured Natural Distribution Inc. n\u2019est pas responsable de l\u2019exactitude ou la l\u00e9galit\u00e9 de leur contenu. Assured Natural Distribution Inc. n\u2019accepte aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019une infraction \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 de tiers ou d\u2019une omission de celle-ci. Si vous d\u00e9cidez d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un site par l\u2019interm\u00e9diaire de ce Site, vous le faites \u00e0 vos propres risques.<\/p>\n 8.2 Les liens qui m\u00e8nent \u00e0 ce Site ne sont autoris\u00e9s que s\u2019ils m\u00e8nent \u00e0 la page d\u2019accueil. Vous ne pouvez cr\u00e9er d\u2019hyperliens vers une autre page sans obtenir au pr\u00e9alable l\u2019autorisation \u00e9crite d\u2019Assured Natural Distribution Inc.<\/p>\n 8.3 Toute reproduction de ce Site Web par des proc\u00e9d\u00e9s dits de cadres sur des sites ou des \u00e9l\u00e9ments de site qui ne font pas partie d\u2019Assured Natural Distribution Inc. est interdite. Les liens directs ou toute autre mani\u00e8re d\u2019int\u00e9grer des parties de ce Site \u00e0 des sites qui ne font pas partie d\u2019Assured Natural Distribution Inc. sont aussi interdits.<\/p>\n 9.\u00a0LOIS APPLICABLES<\/strong><\/p>\n 9.1 Assured Natural Distribution Inc. r\u00e9git ce Site \u00e0 partir de la province de la Colombie-Britannique, au Canada. Quel que soit votre lieu de r\u00e9sidence, l\u2019endroit \u00e0 partir duquel vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site ou toute autre consid\u00e9ration, vous acceptez irr\u00e9vocablement par les pr\u00e9sentes que cette Convention, l\u2019utilisation que vous faites de ce Site et toutes les questions connexes soient r\u00e9gies par les lois de la province de la Colombie-Britannique et les lois du Canada qui y sont en vigueur, abstraction faite des r\u00e8gles concernant le conflit de lois. Vous acceptez aussi de soumettre \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la Colombie-Britannique (greffe de Vancouver) tout litige entre vous et Assured Natural Distribution Inc. associ\u00e9 \u00e0 votre utilisation de ce Site, \u00e0 la pr\u00e9sente Convention ou \u00e0 toute question connexe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Conditions d’utilisation du site Web d’Assured Natural Distribution Inc. Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente Convention d\u2019utilisation de ce site Web (\u00ab la Convention \u00bb). Cette Convention est \u00e9tablie entre vous (\u00e9galement appel\u00e9 aux pr\u00e9sentes l\u2019\u00ab\u00a0Utilisateur\u00a0\u00bb) et ASSURED NATURAL DISTRIBUTION INC. (\u00ab\u00a0Assured Natural Distribution\u00a0\u00bb), et r\u00e9git l\u2019usage que vous faites du site Web d\u2019ASSURED NATURAL DISTRIBUTION…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-403","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n