La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab\u00a0Politique\u00a0\u00bb) d\u00e9crit la mani\u00e8re dont Assured Natural Distribution Inc. (aussi d\u00e9sign\u00e9e aux pr\u00e9sentes comme \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb) recueille, conserve, utilise et divulgue les renseignements au sujet des personnes (aussi d\u00e9sign\u00e9es aux pr\u00e9sentes comme \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb) qui utilisent son site Web (le \u00ab\u00a0Site\u00a0\u00bb). Sa politique est facile \u00e0 consulter puisqu\u2019elle se trouve sur la page d\u2019accueil et au bas de chacune des pages du Site.<\/p>\n
La pr\u00e9sente Politique entre en vigueur le 1er<\/sup>\u00a0d\u00e9cembre 2014. Nous pouvons la modifier de temps \u00e0 autre. Dans ce cas, nous vous en informerons en changeant la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur susmentionn\u00e9e. Dans certains cas, nous vous donnerons un avis suppl\u00e9mentaire, par exemple en ajoutant une mention sur le Site. Veuillez consulter cette Politique occasionnellement afin de vous tenir au courant de nos pratiques.<\/p>\n L\u2019expression \u00ab\u00a0renseignements personnels\u00a0\u00bb utilis\u00e9e dans la pr\u00e9sente Politique d\u00e9signe toute information qui vous concerne et permettrait de vous identifier, mais n\u2019inclut pas les \u00ab\u00a0coordonn\u00e9es professionnelles\u00a0\u00bb. Les renseignements personnels comprennent votre nom, votre date de naissance, votre courriel ou votre adresse postale, qui pourraient permettre de vous identifier. L\u2019expression \u00ab\u00a0coordonn\u00e9es professionnelles\u00a0\u00bb d\u00e9signe le nom, le titre de votre poste, votre adresse au travail, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone au travail, votre courriel professionnel ou votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9copieur au travail.<\/p>\n Lorsque nous demandons des renseignements personnels, il est possible que nous fournissions une explication, s\u2019il y a lieu, indiquant les fins auxquelles les renseignements personnels seront utilis\u00e9s. En fournissant ces renseignements, vous acceptez la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de ces renseignements conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique. Assured Natural Distribution Inc. ne proc\u00e9dera pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels sans votre consentement. Si vous n\u2019acceptez pas l\u2019une ou l\u2019autre des modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente Politique, veuillez ne pas utiliser le pr\u00e9sent Site ou un quelconque service offert par son truchement. Assured Natural Distribution Inc. utilise les renseignements personnels \u00e0 des fins restreintes et particuli\u00e8res dont vous \u00eates inform\u00e9es au moment o\u00f9 nous demandons les donn\u00e9es. Par exemple, nous pouvons recueillir et utiliser les renseignements personnels afin de vous offrir des produits ou des services fournis par Assured Natural Distribution Inc., de facturer les produits et services que vous demandez, de mettre en march\u00e9 des produits et services qui, \u00e0 notre avis, sont susceptibles de vous int\u00e9resser, ou de communiquer avec vous \u00e0 d’autres fins. L’information que vous transmettez \u00e0 notre service \u00e0 la client\u00e8le servira uniquement \u00e0 nous aider \u00e0 r\u00e9soudre votre probl\u00e8me et sera gard\u00e9e strictement confidentielle.<\/p>\n Assured Natural Distribution Inc. conserve vos donn\u00e9es pour aussi longtemps qu’il est raisonnablement n\u00e9cessaire de le faire aux fins pr\u00e9vues par la pr\u00e9sente Politique et conform\u00e9ment \u00e0 toute obligation juridique, commerciale ou professionnelle li\u00e9e \u00e0 la d\u00e9claration ou \u00e0 la conservation des documents. Nous d\u00e9truisons p\u00e9riodiquement les renseignements personnels qui ne sont plus n\u00e9cessaires pour les fins d\u00e9crites aux pr\u00e9sentes, conform\u00e9ment \u00e0 toute obligation juridique, commerciale ou professionnelle li\u00e9e \u00e0 la d\u00e9claration ou \u00e0 la conservation des documents.<\/p>\n Assured Natural Distribution Inc. s’engage \u00e0 ne pas vendre, communiquer, autoriser sous licence ou diffuser de quelconque fa\u00e7on vos renseignements personnels \u00e0 des tiers qui ne font pas partie d\u2019Assured Natural Distribution Inc. Cependant, ces renseignements personnels peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s occasionnellement \u00e0 des tiers qui agissent au nom d\u2019Assured Natural Distribution Inc., ou en rapport avec les activit\u00e9s d\u2019Assured Natural Distribution Inc., pour utilisation ult\u00e9rieure, conform\u00e9ment aux fins auxquelles les renseignements ont \u00e9t\u00e9 recueillis \u00e0 l’origine.<\/p>\n Lorsqu’il y a divulgation de renseignements personnels \u00e0 un tiers, nous essayons, dans la mesure du possible, de nous assurer que l’information est utilis\u00e9e conform\u00e9ment aux fins auxquelles elle a \u00e9t\u00e9 recueillie et dans les limites \u00e9tablies alors. Toutefois, il peut arriver que ces tiers aient une politique de confidentialit\u00e9 diff\u00e9rente.<\/p>\n Si le pr\u00e9sent site Web \u00e9tait ferm\u00e9 pour une quelconque raison, tous les renseignements personnels recueillis seraient d\u00e9truits, ou vous seriez inform\u00e9 de toute autre forme d’utilisation des renseignements, afin de pouvoir r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 l’utilisation des renseignements personnels, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n Vous avez le droit d’acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels et de les mettre \u00e0 jour ou d’exiger leur suppression. Nous nous effor\u00e7ons de nous assurer que les renseignements personnels sont \u00e0 jour, exacts et complets. Si vous souhaitez acc\u00e9der aux renseignements que nous d\u00e9tenons ou les corriger, veuillez communiquer avec nous, de la fa\u00e7on indiqu\u00e9e par la pr\u00e9sente Politique, ci-dessous. Nous nous efforcerons de traiter votre demande promptement et de mani\u00e8re appropri\u00e9e. Une demande de correction n’entra\u00eene pas de frais, mais pour une demande de toute autre nature, Assured Natural Distribution Inc. peut exiger une l\u00e9g\u00e8re redevance pour faire ses frais. Les demandes de suppression de renseignements personnels sont assujetties \u00e0 toutes les obligations juridiques et professionnelles li\u00e9es \u00e0 la d\u00e9claration ou encore au d\u00e9p\u00f4t ou \u00e0 la conservation de documents auxquelles est soumise Assured Natural Distribution Inc.<\/p>\n Afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels qu\u2019Assured Natural Distribution, Inc. recueille en direct, Assured Natural Distribution Inc. a recours \u00e0 des r\u00e9seaux de donn\u00e9es prot\u00e9g\u00e9s, entre autres, par des pare-feu et des mesures de protection du mot de passe. L’acc\u00e8s aux renseignements personnels est r\u00e9serv\u00e9 aux employ\u00e9s qui ont besoin de ces donn\u00e9es, qui ont re\u00e7u la formation n\u00e9cessaire pour traiter ce genre d’information de mani\u00e8re appropri\u00e9e et qui observent des normes s\u00e9v\u00e8res de confidentialit\u00e9. Tout employ\u00e9 qui enfreint nos politiques et marches \u00e0 suivre fera l’objet de mesures disciplinaires, conform\u00e9ment \u00e0 nos proc\u00e9dures internes. Le respect par le personnel de nos politiques et marches \u00e0 suivre est v\u00e9rifi\u00e9 et examin\u00e9 p\u00e9riodiquement. Bien que nous ne puissions offrir de garantie contre la perte, le m\u00e9susage ou la modification des donn\u00e9es, nous nous effor\u00e7ons d’emp\u00eacher ces \u00e9v\u00e9nements malheureux de se produire.<\/p>\n Il est possible que nous transf\u00e9rions vos renseignements personnels dans l’une des bases de donn\u00e9es d\u2019Assured Natural Distribution Inc., hors de votre pays de r\u00e9sidence. Si nous \u00e9tablissons que le degr\u00e9 de protection des renseignements personnels dans un pays n’est pas appropri\u00e9, nous nous assurerons que les transferts de renseignements personnels dans les bases de donn\u00e9es d\u2019Assured Natural Distribution Inc. dans ce pays sont prot\u00e9g\u00e9s ad\u00e9quatement et qu’il n’y aura pas de transfert \u00e0 des tiers dans ce pays, \u00e0 moins que nous n’ayons obtenu votre consentement expr\u00e8s au pr\u00e9alable.<\/p>\n La plupart des donn\u00e9es recueillies par Assured Natural Distribution Inc. sur ses sites Web, y compris le pr\u00e9sent Site, sont des renseignements anonymes, par exemple les pages que vous consultez et vos diff\u00e9rentes recherches. Lorsque vous visitez notre Site, nous ne recueillons pas de renseignements personnels sans avoir obtenu votre autorisation comme le pr\u00e9cise la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n Les donn\u00e9es anonymes sont utilis\u00e9es par Assured Natural Distribution Inc. pour nous aider \u00e0 am\u00e9liorer le contenu du Site et \u00e0 compiler des statistiques globales sur le profil des internautes qui consultent notre site, \u00e0 des fins internes d’\u00e9tude de march\u00e9. Pour ce faire, Assured Natural Distribution Inc. peut placer des t\u00e9moins (cookies) <\/em>qui permettent de recueillir des donn\u00e9es telles que le nom de domaine de premier niveau de l’utilisateur, ainsi que la date et l’heure d’acc\u00e8s. Les t\u00e9moins ne peuvent en soi \u00eatre utilis\u00e9s pour d\u00e9couvrir l’identit\u00e9 de l’utilisateur. Un t\u00e9moin est une petite portion d’information qui est envoy\u00e9e \u00e0 votre navigateur et plac\u00e9e sur votre disque dur. Les t\u00e9moins n’endommagent pas votre ordinateur. Vous pouvez configurer votre navigateur de fa\u00e7on \u00e0 ce qu\u2019il vous avertisse \u00e0 la r\u00e9ception d\u2019un t\u00e9moin ; vous \u00eates alors en mesure de d\u00e9cider s’il convient de l’accepter ou non.<\/p>\n Assured Natural Distribution Inc. n’accepte pas les \u00ab\u00a0pourriels\u00a0\u00bb. Ceux-ci sont d\u00e9finis comme des courriels non sollicit\u00e9s, habituellement de nature commerciale, envoy\u00e9s en grand nombre et de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e \u00e0 des personnes avec lesquelles l’exp\u00e9diteur n’a jamais eu de contact auparavant ou qui ont refus\u00e9 de recevoir ce genre de communications. Assured Natural Distribution Inc. respecte les lois anti-pourriel du Canada.<\/p>\n Assured Natural Distribution Inc. s’engage \u00e0 ne pas d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment recueillir, utiliser ou divulguer les renseignements personnels concernant des jeunes de moins de 13 ans, sans avoir obtenu au pr\u00e9alable le consentement d’une personne exer\u00e7ant une responsabilit\u00e9 parentale (p. ex., un parent ou un tuteur) par contact direct, hors ligne. Nous fournirons au parent a) un avis du genre de renseignements personnels pr\u00e9cis qui sont demand\u00e9s au jeune et b) la possibilit\u00e9 de refuser la collecte, l’utilisation ou le stockage de cette information. En utilisant ce Site, vous confirmez que vous avez atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans votre province ou territoire de r\u00e9sidence et que vous avez le droit de conclure des contrats avec des tiers.<\/p>\n La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ne s’applique qu’\u00e0 ce Site, exclusion faite des sites Web de tiers qui sont li\u00e9s par leurs propres politiques de confidentialit\u00e9. Assured Natural Distribution Inc. peut fournir des liens menant \u00e0 d’autres sites Web qui lui semblent offrir un int\u00e9r\u00eat pour ses visiteurs. Les utilisateurs utilisent ces sites \u00e0 leurs propres risques et devraient prendre connaissance des politiques de confidentialit\u00e9 de ces sites avant d\u2019y fournir des renseignements personnels.<\/p>\n1.\u00a0COLLECTE ET UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h3>\n
\nLa plupart des services offerts par l\u2019interm\u00e9diaire de notre Site ne requi\u00e8rent aucune forme d’inscription\u00a0; vous pouvez donc consulter le Site sans fournir de renseignements personnels. Il est parfois possible que certains services n\u00e9cessitent des renseignements personnels. Ainsi, lorsque vous vous inscrivez sur notre Site, vous pourriez avoir \u00e0 remplir des champs pr\u00e9cis exigeant des renseignements personnels. Dans ce cas, si vous d\u00e9cidez de ne pas donner certains de ces renseignements, il pourrait arriver que vous n’ayez pas acc\u00e8s \u00e0 certaines parties du Site ou que nous ne puissions r\u00e9pondre \u00e0 votre demande d’information.<\/p>\n2. NON-DIVULGATION DE L’INFORMATION<\/h3>\n
3. DROIT D’ACC\u00c8S<\/h3>\n
4. S\u00c9CURIT\u00c9 ET CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h3>\n
5. TRANSFERT\u00a0\u00c0 L’\u00c9TRANGER<\/h3>\n
6.\u00a0DONN\u00c9ES ANONYMES ET\u00a0\u00ab\u00a0T\u00c9MOINS\u00a0\u00bb<\/h3>\n
7.\u00a0POURRIELS<\/h3>\n
8.\u00a0LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET LES MINEURS<\/h3>\n
9. LIENS VERS D’AUTRES SITES WEB<\/h3>\n
10. CONTACT<\/h3>\n